bố kinh

Friendly

The Vietnamese word "bố kinh" is a somewhat old-fashioned and formal term that refers to "one's lawful and virtuous wife." It carries a sense of respect and honor towards the role of a wife in a traditional context.

Usage Instructions:

• "Bố kinh" is typically used in formal or literary contexts rather than everyday conversation. It may be found in classic literature or discussions about traditional family values.
• When using this term, it is important to understand that it reflects a specific cultural viewpoint about marriage and family roles.

Example:

• In a sentence: "Trong văn hóa cổ truyền, người ta coi 'bố kinh' là người vợ hiền thục và đảm đang." (In traditional culture, people consider 'bố kinh' to be a virtuous and capable wife.)

Advanced Usage:

• The term may be used in discussions about Vietnamese literature, history, or cultural values, especially when analyzing the role of women in society.
• It can also appear in poetry or proverbs that discuss the ideals of marriage and family life.

Word Variants:

• There are no direct variants of "bố kinh," but related terms might include "vợ" (wife) or "phu nhân" (lady) in more general contexts.

Different Meanings:

• While "bố kinh" primarily refers to a virtuous wife, it can also imply the idea of loyalty and fidelity within the marriage.

Synonyms:

• "Vợ hiền" (virtuous wife)
• "Bà xã" (a more colloquial term for wife, but less formal)
• "Phu nhân" (lady, often used for the wife of someone of high status)

Cultural Note:

Understanding "bố kinh" requires some knowledge of Vietnamese cultural values, especially regarding marriage and gender roles.

Academic

1. (từ cũ, nghĩa cũ) One's lawful and virtuous wife